Formazione certificata «Swiss Law for Foreign Accountants»

Guida alla preparazione ottimale del corso (in inglese)

Situazione

Secondo la Legge federale sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Legge sui revisori, LSR) e la relativa ordinanza (Ordinanza sui revisori, OSRev), in Svizzera i servizi di revisione possono essere forniti solo da persone fisiche e società di revisione ufficialmente autorizzate dall’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR). A tal fine, l’ASR tiene un registro, accessibile al pubblico, dei periti revisori riconosciuti.

I requisiti legali per l’abilitazione alla professione di perito revisore o revisore sono stabiliti dall'articolo 4 della LSR e comprendono i criteri di formazione, esperienza professionale e onorabilità. Ulteriori disposizioni si applicano alle persone con una qualifica acquisita all'estero: Chiunque sia in grado di dimostrare una formazione e un'esperienza professionale equivalenti ai requisiti svizzeri può richiedere l’autorizzazione e l’iscrizione nel registro dei revisori contabili a determinate condizioni. Il prerequisito per la concessione di tale autorizzazione è, in particolare, la prova che il richiedente ha una buona conoscenza del diritto svizzero.

In sintesi

Prezzo obiettivo

Preparazione all'esame di conoscenza del diritto svizzero, con una combinazione di studio autonomo e formazione in aula a Berna.

Pubblico di riferimento

Revisori stranieri con formazione ed esperienza professionale comparabile che desiderano lavorare in Svizzera.

Formato

Apprendimento misto - combinazione di autoapprendimento online e formazione in aula a Berna.

L'audit

Esame di ammissione obbligatorio, organizzato da EXPERTsuisse - disponibile in quattro lingue.

Durata

Corso: settembre - ottobre 2025, esame: 31 ottobre 2025

Investimenti

Tassa di iscrizione al corso CHF 3'400.- IVA esclusa Tassa d’esame CHF 4'000.- IVA esclusa

Programma del corso e argomenti d’esame

Il corso di diritto svizzero per revisori stranieri li prepara in modo specifico all’esame per dimostrare le conoscenze necessarie del diritto svizzero - in conformità con la Legge sulla sorveglianza dei revisori (LSR).

  • Il corso si svolge generalmente una volta all’anno
  • Lingua del corso: Inglese
  • Durata: 6 giorni, di cui il 50% di lezioni frontali

Ai sensi degli artt. 6 e 34 della LSR, i candidati devono superare un esame condotto sotto la supervisione dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) per dimostrare di avere sufficienti conoscenze del diritto svizzero. L’ASR ha incaricato EXPERTsuisse di organizzare l’esame e ha approvato il regolamento d'esame redatto da EXPERTsuisse. L’esame può essere sostenuto in tedesco, francese, italiano o inglese.

I contenuti dell’esame sono definiti nell'allegato A del regolamento d’esame «Materie d’esame, argomenti d’esame e materiale di preparazione»:

Corso di certificazione

Pubblico di riferimento

Esperti di revisione stranieri che desiderano fornire servizi di revisione legale in Svizzera per i quali la legge richiede l’autorizzazione come esperto di revisione.

L’autorizzazione richiede il rispetto di determinati criteri definiti dall’Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) e del quadro giuridico applicabile. Ulteriori informazioni sono disponibili direttamente presso l’ASR.

Se al momento non si soddisfano i criteri di riconoscimento, si prega di consultare il paragrafo «Informazioni per i professionisti stranieri che non soddisfano i criteri di riconoscimento».


Per tutte le domande relative all’abilitazione come perito revisore svizzero, si prega di rivolgersi direttamente all’ASR, poiché solo questo organismo è in grado di fornire informazioni vincolanti.
EXPERTsuisse sarà lieta di rispondere alle vostre domande sul corso di certificazione e sull’esame di diritto svizzero.

Argomenti

Vigilanza sulle imprese di revisione contabile

Autorizzazione, supervisione e cooperazione nell’ambito della:

  • Legge sulla sorveglianza dei revisori (RAG)
  • Ordinanza sulla sorveglianza dei revisori (OSRev)
  • Ordinanza dell'ASR sulla sorveglianza delle imprese di revisione (RAV-RAB)

Il rapporto di revisione in Svizzera

  • Presentazione e discussione dei diversi tipi di relazione di
  • Revisione
  • Situazioni particolari
  • Che possono influire sulla relazione
  • Principi di revisione pertinenti:
    ISA-CH 700: Relazione del revisore legale
    ISA-CH 290: Obbligo di revisione in caso di perdita di capitale e sovraindebitamento
    ISA-CH 570: Principio della continuità aziendale

Altri test richiesti dalla legge

  • Revisioni ai sensi del Codice delle obbligazioni svizzero:
    - Fondazioni
    - Aumenti e riduzioni di capitale
    - Liquidazioni
  • Revisioni ai sensi della Legge sulle fusioni (FusG)

Revisione ordinaria e revisione limitata

  • Presentazione e confronto dei due tipi di audit
  • Audit del sistema di controllo interno (SCI)
  • Relazione al Consiglio di amministrazione

Diritto contrattuale

  • Conclusione, adempimento e violazione del contratto
  • Differenziazione tra:
    - contratti speciali e atipici
    - contratto di lavoro e mandato
  • Caratteristiche particolari del mandato di revisione

Diritto societario

  • Introduzione ai principi del diritto societario svizzero
  • Focus sulle società per azioni:
    - Costituzione
    - Struttura del capitale
    - Organizzazione
    - Diritti degli azionisti
    - Regole di responsabilità
  • Panoramica su:
    - Società di persone
    - Società a responsabilità limitata
    - Legge sulle fusioni

Tassazione societaria svizzera e internazionale

  • Tassazione delle società di persone e di capitali
  • Assoggettamento alle imposte dirette e indirette
  • Determinazione del reddito imponibile e collegamento con la legge contabile
  • Status fiscale speciale
  • Accordi sulla doppia imposizione
  • Prezzi di trasferimento e molto altro ancora

Imposta sul valore aggiunto (IVA) svizzera

  • Principi di base dell’IVA
  • IVA sulle vendite in Svizzera

Il sistema di sicurezza sociale svizzero

  • Panoramica delle componenti più importanti
  • Caratteristiche particolari dell’AVS (assicurazione per la vecchiaia e i superstiti)
  • Caratteristiche della previdenza professionale (cassa pensione)

Ulteriori informazioni

La partecipazione al corso è volontaria, ma consigliata. EXPERTsuisse offre un corso in lingua inglese composto da 3 giorni di studio autonomo e 3 giorni di lezione in aula. L’insegnamento in aula si svolge attualmente a Berna.

Autoapprendimento (flessibile attraverso la piattaforma di apprendimento)

  • Nessun insegnamento in aula
  • Viene fornito un piano di apprendimento esemplare
  • Apprendimento flessibile attraverso la piattaforma di apprendimento digitale

Insegnamento in classe (focus sull’applicazione)

  • Insegnamento in classe
  • Il prerequisito è l'elaborazione completa dei materiali di autoapprendimento.

Il formato del corso è stato progettato come apprendimento misto, per massimizzare la flessibilità e il successo dell’apprendimento.

Gestione dei corsi e docenti nel campo dell’auditing

3 Membri.

Daniela Blapp

Membro nel settore revisione (Swiss Law)
PricewaterhouseCoopers AG, Zürich

Roberto Di Grazia

Membro nel settore revisione (Swiss Law)
Dynafisc Frôté (Neuchâtel) SA, Neuchâtel

Stefan Haag

Membro nel settore revisione (Swiss Law)
PricewaterhouseCoopers AG, Zürich

Gestione dei corsi e docenti nel campo del diritto

3 Membri.

Denis Cherpillod

Membro nel settore giuridico (Swiss Law)
Reymond & Associés, Lausanne

Matthias Lanzoni

Membro nel settore giuridico (Swiss Law)
Oberson Abels SA, Lausanne

Frédéric Rochat

Membro nel settore giuridico (Swiss Law)
Kellerhals Carrard Lausanne/Sion SA, Lausanne

Gestione dei corsi e docenti nel settore fiscale

4 Membri.

Laurence Brand

Membro nel settore fiscale (Swiss Law)
Etude Laurence Brand, Fribourg

Olivier Comment

Membro nel settore fiscale (Swiss Law)
PricewaterhouseCoopers SA, Lausanne

Marco Mühlemann

Membro nel settore fiscale (Swiss Law)
Ernst & Young AG, Zürich

Markus Nyffenegger

Membro nel settore fiscale (Swiss Law)
Ernst & Young AG, Zürich

Corso di certificazione

Informazioni per i professionisti stranieri non riconosciuti

A partire dal 2026, i candidati con titoli di studio provenienti da Paesi senza riconoscimento reciproco (ad esempio USA, Canada, Sudafrica) potranno accedere più facilmente all'esame di diploma federale per revisori dei conti offerto da EXPERTsuisse.

EXPERTsuisse sta attualmente sviluppando un corso di preparazione in lingua inglese specifico per questo gruppo target. Questo dovrebbe essere disponibile non appena il Parlamento svizzero avrà approvato un emendamento alla Legge federale sulla formazione professionale, che potrebbe rendere possibile in futuro lo svolgimento degli esami di diploma federale in inglese. Saremo lieti di tenervi aggiornati su richiesta.

Iscriviti ora

Avete domande? Allora non vediamo l’ora di sentirvi.

Sercan Erceylan

Responsabile della formazione, Svizzera occidentale

Sede EXPERTsuisse Standort Lausanne

Delphine Maire Conversano

Coordinatore responsabile del programma di diploma per revisori dei conti nella Svizzera occidentale

Sede EXPERTsuisse Standort Lausanne

Download e link